五朝际遇诸家少，四叶封崇一品荣。
不似鶑花贵公子，宛然萤雪老书生。
交游绿野旧宾客，濡染沧洲贤父兄。
吾老埋辞失之约，餘哀翻入薤歌声。
挽陈司直二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五朝：指陈司直历仕五朝。
四叶封崇：四代封赏尊崇。
鶑花：莺啼花开，指春日美景，喻富贵繁华。
萤雪：车胤囊萤、孙康映雪的苦读典故。
绿野：唐代裴度的别墅绿野堂，借指退隐之所。
沧洲：滨水之地，指隐士居处。
薤歌：挽歌《薤露》。
译文
您历经五朝，这样的际遇在诸家中少有；四代封赏尊崇，享有一品官的荣耀。您不像那些赏莺花、享富贵的公子哥儿，倒真像囊萤映雪苦读的老书生。您交游的是绿野堂的旧宾客，濡染的是沧洲贤德的父兄。我年老写挽词时失了约，剩余的哀伤反而化入了薤露歌声中。
赏析
挽诗前半赞陈司直历仕五朝、四代封崇的荣遇，又以“莺花贵公子”反衬其“萤雪老书生”的本色，见其品格。后半写交游与家世，末联自愧挽词失约，哀情翻入薤歌。全诗典重沉郁，情真意切。