挽葛夫人二首其二

宋 ·宋诗

不bù惟wéi婆pó嫂sǎo咸xián嗟jiē惜xī,学xué语yǔ儿ér知zhī此cǐ母mǔ贤xián。
味wèi薄báo居jū常cháng喜xǐ蔬shū食shí,心xīn慈cí劝quàn勿wù用yòng蒲pú鞭biān。
若ruò非fēi腾téng上shàng天tiān宫gōng里lǐ,必bì是shì迎yíng归guī海hǎi岸àn边biān。
九jiǔ十shí老lǎo农nóng来lái祖zǔ奠diàn,眼yǎn枯kū不bù觉jué亦yì潸shān然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婆嫂:婆婆与嫂子,泛指家中女眷。

蔬食:粗食。

蒲鞭:用蒲草做的鞭子,喻宽仁之罚,典出《后汉书·刘宽传》。

祖奠:出殡前设的祭奠。

潸然:流泪的样子。

译文

不只是婆婆嫂子们都叹息惋惜,连学话的小孩也知道这位母亲贤惠。她口味淡薄,平日喜欢吃粗食;心地仁慈,劝人不要用蒲鞭责罚。如果不是飞升到天宫里去了,就一定是被迎归到海岸边了。九十岁的老农来设祖奠,眼睛哭干了也不觉得流下泪来。

赏析

挽诗从家人与乡邻的哀悼写起,以“学语儿知此母贤”侧面烘托葛夫人之贤德。中两联写其蔬食、宽仁,见其俭朴慈惠。末联以九十老农祖奠潸然作结,哀感动人。全诗语言质朴,情感真挚。