赣州牧念予绝洁，见遗上衣并下裳。
泽畔羊裘未韬晦，雪中鹤氅太清狂。
笑金谷友望尘缪，经紫阳翁考古详。
更惠鸡栖车一乘，十分结裹老文昌。
谢景行方寺丞惠衣二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方寺丞：指方景行，寺丞为其官职。
赣州牧：指赣州知州，牧为州长官代称。
羊裘：羊皮裘，用严光披羊裘垂钓典故。
鹤氅：鸟羽制外衣，魏晋名士常服。
金谷友：指晋石崇金谷园宾客，喻趋炎附势者。
紫阳翁：指朱熹，号紫阳。
鸡栖车：简陋小车。
文昌：文昌星，喻文运或官职。
译文
赣州的知州念着我日子过得清苦，就送了我上衣还有下裳。我穿着羊皮裘在湖边，也没能像严光那样隐居避世；披着鹤氅走在雪里，又显得太过清高狂放。可笑那些金谷园里的朋友，只会望着车尘下拜，实在荒谬；而紫阳翁朱熹考证古事，却十分详明。他还送了我一辆简陋的鸡栖车，把我这老文昌里里外外包裹得十分周到。
赏析
此诗感谢友人赠衣赠车，借严光羊裘、王恭鹤氅等典故自嘲清贫狂放，又以金谷友与紫阳翁对比，讥讽趋炎附势者，赞方寺丞古道热肠。语言诙谐，用典贴切，于自嘲中见风骨。