舅甥三十年，生别且潸然。
书落雁来处，病深秋到边。
故人伤远道，孤子伴归船。
定有焚黄日，西山松树阡。
哭菊廬舅氏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
哭菊廬舅氏：悼念住在菊庐的舅舅。
潸（shān）然：流泪的样子。
雁来处：指书信往来的地方，雁传书。
焚黄：古代官员死后，朝廷赐谥号并举行葬礼时焚烧祭文的仪式，此处代指安葬。
阡（qiān）：田间小路，亦指墓道。
译文
舅甥关系维持了三十年，如今生离死别，不禁令人泪流满面。书信落在大雁飞过的地方，意味着音讯断绝；疾病深重，恰逢秋天到来的边缘。老朋友为远道而来的消息感到悲伤，孤苦的孩子陪伴着运送遗体的船只。将来一定会有举行焚黄祭礼的日子，在西山的松树旁修建坟墓。
赏析
这是一首悼亡诗，情感真挚沉痛。诗人回忆三十年的亲情，感叹生死无常。通过“书落雁来处”、“病深秋到边”等意象，渲染了凄凉的氛围。结尾想象舅舅身后的安葬之地，寄托了对逝者的哀思和对亲人的慰藉。