昔有古先生，忒杀不唧溜。
拈得一枝花，失却一张口。
白昼叫不醒，徒尔打筋斗。
若欲了此意，但饮一杯酒。
锦钱餘笑其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古先生：指老子或泛指古代圣贤。
忒杀：太甚，非常。
不唧溜：不聪明，糊涂。
拈得一枝花：引用“拈花微笑”典故，佛陀传法给迦叶尊者。
失却一张口：失去了说话的能力/机会。
白昼叫不醒：白天也叫不醒，形容昏沉。
徒尔：白白地。
打筋斗：翻跟头，比喻折腾。
了此意：理解这个意思。
但饮一杯酒：只需喝一杯酒。
译文
从前有一位古代的圣人，他实在太糊涂了。当他拈起一朵花展示佛法时，反而失去了开口说话的机会。就像在大白天怎么叫也叫不醒一样，白白地在那里翻跟头折腾。如果想要彻底明白其中的真谛，那就干脆喝一杯酒算了。
赏析
戏谑地解构了“拈花微笑”的庄严典故，用“不唧溜”、“打筋斗”等俗语打破神圣感。最后归结于“饮酒”，体现了诗人对繁琐教条的厌倦和对简单快乐生活的追求，风格诙谐幽默。