锦钱餘笑其三

宋 ·宋诗

晚wǎn年nián阖hé闾lǘ国guó,侨qiáo寓yù陋lòu巷xiàng屋wū。
屋wū中zhōng无wú所suǒ有yǒu,事shì事shì不bù具jù足zú。
终zhōng不bù借jiè人rén口kǒu,伸shēn舌shé觅mì饭fàn吃chī。
以yǐ此cǐ大dà恣zì纵zòng,骂mà人rén笑xiào吃chī吃chī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阖闾国:指苏州,春秋时吴王阖闾建都于此。

侨寓:寄居他乡。

陋巷:简陋狭窄的巷子,常喻贫寒居所。

具足:完备、齐全。

借人口:向人乞讨或求告。

恣纵:放纵、不受拘束。

吃吃:形容笑声。

译文

晚年我寄居在苏州城的一条破旧小巷里,屋子里空空荡荡,什么像样的东西都没有。但我始终不肯低声下气地向别人乞讨饭吃,反而因为这份清高而变得格外放纵,常常指着别人的鼻子骂,然后自己在一旁咯咯地笑个不停。

赏析

此诗刻画了诗人晚年贫困却傲骨铮铮的形象。通过“无所有”与“不借口”的对比,突显其安贫乐道、不屑苟合的气节。“骂人笑吃吃”以狂态写愤世嫉俗之情,语言通俗泼辣,极具个性色彩。