初裁隠服师杨陆，忽赠身章别一般。
似雪精𫄨为表襮，比花文锦作中单。
何妨俗笑浩然耸，不要人怜范叔寒。
孰若子衣安且吉，绝胜剑履进贤冠。
谢景行方寺丞惠衣二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隠服：隐居之服。
杨陆：指杨万里、陆游，南宋诗人。
身章：指官服。
表襮：外衣。
中单：内衣。
浩然：孟浩然，曾因不赴宴而遭俗人嘲笑。
范叔：范雎，曾贫寒受辱。
剑履进贤冠：指高官显贵的服饰。
译文
我起初裁制隐士的衣服，是效法杨万里和陆游；忽然间你赠我官服，样式却另是一般。那衣服像雪一样洁白，用精细的葛布做外衣；又像花一样华美，用纹锦做内衣。就算俗人笑我像孟浩然那样耸着肩膀，我也不要别人可怜我像范叔那样贫寒。哪里比得上你送的衣服，既安适又吉祥，远远胜过那佩剑穿履、戴进贤冠的官服呢。
赏析
此诗谢友人赠衣，以杨陆隐服与官服对比，又用孟浩然、范叔典故自明心志，表示不慕荣利、安于贫素。末句以“安且吉”胜过“剑履进贤冠”，点明主旨，语言诙谐而气骨自见。