顶雪无多爬欲秃，眼花乱发捏来空。
何如自号四休叟，不要人扶独乐翁。
纯白固知难讳老，大丹未必可还童。
不知后世评碑板，似李邕耶似蔡邕。
抄戊辰十月近稿七首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四休叟：指孙昉，自号四休居士，取“粗茶淡饭饱即休”等四休之意。
独乐翁：指司马光，居独乐园，自号独乐翁。
纯白：指白发。
大丹：道家金丹。
碑板：碑刻文字。
李邕：唐代书法家，善碑颂。
蔡邕：东汉文学家、书法家，善碑铭。
译文
头顶的白发没剩多少，我爬梳着快要秃了；眼睛昏花，乱发捏来捏去也是空。哪里比得上自号“四休叟”，或者不要人搀扶的“独乐翁”呢。我固然知道头发纯白难以讳言年老，可大丹也未必能让人返老还童。不知道后世评价碑板文字时，会说我是像李邕呢，还是像蔡邕？
赏析
此诗写老态与自适。前两联以白发眼花自嘲，转慕四休叟、独乐翁之达观；后两联言老不可讳、丹难还童，末以李邕、蔡邕自比，问后世评碑之论，于诙谐中见自信与旷达。