谢诸寓贵载酒其一

宋 ·宋诗

樗chū翁wēng九jiǔ袠zhì逢féng初chū度dù,洛luò社shè耆qí英yīng共gòng举jǔ杯bēi。
富fù相xiāng苦kǔ邀yāo康kāng节jié入rù,温wēn公gōng亦yì喜xǐ小xiǎo程chéng来lái。
每měi惭cán席xí上shàng陪péi真zhēn率shuài,谁shuí道dào窝wō中zhōng爱ài打dǎ乖guāi。
不bù怕pà醉zuì归guī卢lú老lǎo攧diān,芙fú蓉róng月yuè恰qià照zhào人rén怀huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樗翁:作者自号。樗,臭椿,喻无用之材,常用作自谦。

九袠:九十岁。袠,同“帙”,十年为一帙。

洛社耆英:指北宋文彦博等在洛阳组织的耆英会,为年老德高者的聚会。

富相:指富弼,北宋名相,曾参与洛阳耆英会。

康节:邵雍的谥号,北宋理学家,居洛阳。

温公:司马光,卒谥文正,封温国公。

小程:指程颐,北宋理学家。

打乖:耍聪明,弄巧。

卢老攧:指卢仝醉倒事。攧,跌倒。

译文

我这樗翁活到九十岁,正逢生日,洛阳耆英会那样的老友们一起举起酒杯。富弼宰相苦苦邀请邵康节入会,司马温公也高兴小程先生前来。我常常惭愧在席上陪侍这些真率的前辈,谁说我在窝里就喜欢耍小聪明呢。我不怕像卢仝那样醉倒被送回家,芙蓉般的月光恰好照进人的怀里。

赏析

此诗为九十寿辰酬谢寓居贵客载酒相贺之作。诗中连用洛阳耆英会、富弼邀邵雍、司马光喜程颐等典故,既自谦陪侍前贤之惭,又自明真率不乖之志。尾联以卢仝醉倒、芙蓉月照作结,豪放中见洒脱,展现了诗人老而弥坚、旷达自适的晚年风貌。