飞将

宋 ·宋诗

沙shā漠mò有yǒu烽fēng起qǐ,上shàng林lín无wú鴈yàn来lái。
可kě怜lián汉hàn飞fēi将jiāng,虚xū筑zhù望wàng乡xiāng台tái。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上林:上林苑,汉代皇家苑囿,此处代指朝廷。

鴈:同“雁”,指书信。

飞将:指汉代名将李广,人称“飞将军”。

望乡台:古代边塞有望乡台,供戍卒眺望故乡。

译文

沙漠边塞燃起了烽火,可朝廷上林苑却连传书的大雁都没有飞来。可怜那汉代的飞将军李广,白白筑起了望乡台,却终究难回故乡。

赏析

诗咏李广,借古讽今。前两句以“沙漠烽起”与“上林无雁”对比,写边关紧急而音信不通;后两句以“虚筑望乡台”点出飞将功高而不得封赏的悲剧。语言简劲,寄寓对忠勇之士的同情与对朝廷的微讽。