梦亦齐庄非矫戾，病犹温习见操存。
生柴参后千餘载，恍似同时及圣门。
自箴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐庄：庄重恭敬。
矫戾：矫饰乖戾。
操存：操守存养，语出《孟子》。
生柴：指唐代禅师石头希迁，曾住庵于衡山南台寺东石上，人称石头和尚。
圣门：孔子的门下。
译文
做梦也庄重恭敬，并非矫饰乖戾；生病了还温习学问，可见操守存养。石头希迁禅师之后一千多年，我恍惚觉得像和他同时代，一起步入圣人的门庭。
赏析
诗写修身自箴。前两句以梦与病中的表现，强调持守之严与用功之勤；后两句借禅宗典故，表达对先贤的追慕与自身向道之心。语言凝练，意境深远，体现作者对道德修养的重视。