呷著声闻酒便狂，它州浪走不归乡。
谁曾缚汝安用解，彼自无创勿误伤。
探月拾针传妄语，安居暇食赖先王。
但令时世如三代，达磨从他面向墙。
题传灯录
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传灯录：佛教禅宗史书，记载禅宗世系及语录。
声闻酒：指听闻佛法而有所悟，如饮醇酒。
缚汝：谁把你捆住了，禅宗公案语。
探月拾针：比喻以妄求真，徒劳无益。
达磨：即菩提达摩，禅宗初祖，曾面壁九年。
译文
刚喝了一口声闻的酒，便狂放起来，到处浪游，不肯回到故乡。是谁把你捆住了，哪里用得着去解？他本来就没有创伤，不要误伤了他。探月拾针，传的都是虚妄的话；能安居暇食，全靠先王。只要让时世像三代那样，达摩就让他面壁去吧。
赏析
此诗为读《传灯录》有感而作。前四句以禅宗公案语调侃学禅者，指出解脱不在外求；中二句斥探月拾针之妄，归功先王治世；末二句表明只要世道清明，便不必执着于禅宗面壁之功。全诗以禅语入诗而反讽禅病，见解独到，语言诙谐，体现了司马光作为儒者的立场。