才入云溪境，欣然面故人。
江郊宁改旧，竹树更增新。
泉石重为伴，樵渔永作邻。
丁宁鱼与鸟，久出幸无嗔。
归云溪三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欣然：高兴的样子。
故人：老朋友，此处拟人化指代旧日景物。
宁：难道，怎么。
改旧：改变原来的样子。
增新：增添了新的生机。
樵渔：打柴人和捕鱼人，指代隐居者。
丁宁：叮嘱。
嗔（chēn）：生气，责怪。
译文
刚一进入云溪的境界，我就高兴地见到了那些熟悉的老朋友。江边的郊野并没有改变旧时的模样，倒是竹林树木更加增添了几分新意。泉水和石头重新成为了我的伴侣，砍柴的和捕鱼的永远做我的邻居。我特意叮嘱那里的鱼儿和鸟儿，因为我离家太久才回来，希望你们不要怪罪我啊。
赏析
诗人以拟人手法表达对故园的深情。将自然景物视为老友，充满亲切感。“宁改旧”与“更增新”辩证统一，既怀旧又欣喜于生机。结尾对鱼鸟的叮嘱幽默风趣，体现了人与自然和谐共处的愉悦心情。