奉和大夫同年张兄会南园诗

宋 ·宋诗

露lù浓nóng秋qiū过guò半bàn,气qì爽shuǎng雨yǔ收shōu餘yú。
取qǔ酒jiǔ邀yāo嘉jiā客kè,呼hū儿ér扫sǎo弊bì廬lú。
生shēng涯yá数shù亩mǔ地dì,官guān业yè一yī轩xuān书shū。
竹zhú结jié垂chuí纶lún屋wū,泉quán分fēn入rù座zuò渠qú。
惬qiè心xīn皆jiē乐lè事shì,容róng膝xī即jí安ān居jū。
梁liáng静jìng栖qī无wú燕yàn,波bō澄chéng戏xì有yǒu鱼yú。
茂mào林lín穿chuān缭liáo绕rào,微wēi径jìng步bù虚xū徐xú。
果guǒ落luò方fāng知zhī熟shú,莎shā长zhǎng不bù忍rěn除chú。
过guò从cóng当dāng苦kǔ远yuǎn,接jiē侍shì每měi惭cán疏shū。
不bù厌yàn茅máo茨cí陋lòu,时shí迂yū长zhǎng者zhě车chē。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弊廬:破旧的房屋,谦称自己的住所。

垂纶:垂钓。纶,钓丝。

容膝:仅能容纳双膝,形容居室狭小。

虚徐:从容舒缓的样子。

莎:莎草,多年生草本植物。

过从:交往,来往。

长者车:显贵者所乘之车,此指张兄来访。

译文

露水浓重,秋天已经过了一半;空气清爽,雨也收住了余势。我取出酒来邀请嘉宾,叫儿子打扫破旧的房屋。生计不过几亩薄田,官业只有一轩书。竹子结成了垂钓的小屋,泉水引到座位旁的渠里。心里惬意,都是乐事;屋子虽小,只容双膝,也就是安居了。梁上安静,没有燕子栖息;水波澄清,有鱼儿游戏。茂密的树林穿绕着小径,我沿着微径缓步徐行。果子落下来,才知道它熟了;莎草长长了,我却不忍心除掉。交往应当以远为苦,我接待您时,常常惭愧自己疏慢。我不嫌茅屋简陋,只盼您时常绕道来访。

赏析

此诗为奉和张兄会南园之作。前八句写秋日园居的清幽环境与待客之诚;中八句以竹屋、泉渠、梁燕、波鱼等意象,铺写园中闲适之趣;后六句自谦居处简陋、接待疏慢,而盼长者时来。全诗语言质朴,意境恬淡,于寻常景物中见出诗人安贫乐道、好客重谊的情怀。