水杨梢上欲绵飞，犹觉春寒未解围。
为怕江风吹客梦，船篷缺处塞蓑衣。
舟行青谿道中入歙十二首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水杨：一种生长在水边的杨树。
欲绵飞：柳絮/杨絮即将飘飞。
未解围：还没有解开棉衣，形容天气依然寒冷。
为怕：因为害怕。
江风吹客梦：江风会吹散游子的梦境。
船篷缺处：船篷上有破损漏洞的地方。
塞蓑衣：用蓑衣堵住漏洞。
译文
水边的杨树梢头上，白色的杨絮眼看就要漫天飞舞了，但我仍然觉得春寒料峭，身上的棉衣都不敢解开。之所以这样小心翼翼，是因为担心凛冽的江风会钻进船里，打断我那脆弱的思乡之梦；所以每当发现船篷上有破损漏风的地方，我就赶紧扯过一件蓑衣，死死地把那个缺口给堵上。
赏析
此诗细腻地刻画了羁旅者的心理活动。表面写御寒，实则写护梦。通过“塞蓑衣”这一具体动作，生动地表现了游子对梦境的珍视和对现实寒冷的抗拒。语言平实自然，却蕴含着淡淡的乡愁和生活的情趣，读来亲切感人。