宫中应节垂金缕，天上迎祥捧玉巵。
更奏開元羽衣曲，年年长願侍瑶池。
夫人合端午帖子其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金缕：指端午节佩戴的五彩丝线或香囊，用于辟邪。
玉巵（zhī）：玉制的酒杯，此处代指美酒。
开元羽衣曲：即《霓裳羽衣曲》，唐玄宗时著名的宫廷乐曲，象征盛世繁华。
瑶池：传说中西王母居住的地方，此处借指皇宫内苑，寓意仙境般的长寿之地。
译文
宫中的妃嫔们为了顺应端午节的习俗，纷纷在手臂上系起金色的丝缕以祈求安康；她们双手捧着精美的玉杯迎接吉祥，仿佛置身于天上仙境一般。此时耳边又响起了那首源自盛唐开元年间的《霓裳羽衣曲》，乐声悠扬，让人不禁许下心愿，希望年年都能像现在这样，侍奉在如瑶池般美好的君王身边，共享太平岁月。
赏析
此诗为端午帖子词，通过描写宫中系彩缕、捧玉杯、奏名曲的场景，营造出富丽堂皇且充满祥瑞之气的节日氛围。借用“开元”典故与“瑶池”意象，既颂扬了当朝盛世的安乐，也表达了臣子对君主长久陪伴的美好祝愿，风格典雅雍容。