百尺楼台九叠山，个中风景脱尘寰。
危亭势枕苍霞古，灵石香沾碧藓斑。
佳景每因劳企仰，胜游未及费跻攀。
何当酬却诗书债，遂我浮生半日闲。
游灵石
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵石：山名，在今浙江绍兴。
九叠：形容山峦重叠。
脱尘寰：脱离世俗人间。
企仰：踮脚仰望，表示敬仰。
跻攀：登高攀爬。
酬却：偿还。
译文
百尺高的楼台坐落在九叠山之上，那里的风景仿佛让人脱离了世俗人间。高耸的亭子气势磅礴，依枕着古老的苍霞；灵动的石头散发着香气，上面沾满了斑驳的青苔。美好的景色常常因为需要费力仰望才显得珍贵，这次游览还没来得及尽情攀登高峰。什么时候才能还清欠下的诗书债务，让我实现浮生偷得半日清闲的愿望呢？
赏析
这首诗表达了对灵石美景的向往和对公务缠身的无奈。诗人极力渲染景色的超凡脱俗，反衬出现实生活的忙碌。尾联直抒胸臆，渴望摆脱俗务束缚，追求精神上的自由与闲适，体现了理学家在严肃治学之余对自然情趣的追求。