彩艾相传禳故气，香茅竞爱结灵芳。
炎洲正觉仙游盛，化国偏知日景长。
夫人合端午帖子其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彩艾：端午节悬挂的艾草，常扎成彩色形状以驱邪。
禳（ráng）故气：消除旧有的晦气或病气。
香茅：一种香草，古人认为其有灵性，可辟邪祈福。
炎洲：指南方炎热之地，此处泛指夏日。
化国：教化之国，指朝廷或京城。
日景长：指夏至前后白昼时间变长。
译文
人们互相传递着装饰华丽的艾草，希望能借此驱除体内积存的陈旧晦气；大家竞相喜爱并采集芬芳的香茅，结出具有灵性的芳香之物。在这南方暑热正盛的时节，只觉得仙家游历的景象格外繁盛；而在受教化的京城之中，更深刻地体会到夏日白昼时间的漫长与悠闲。
赏析
诗句紧扣端午习俗，从民间的挂艾、采茅写到宫廷的夏日感受。前两句写实，后两句升华，将自然节候与政治清明（化国）相结合，语言清丽，意境开阔，体现了宋代宫廷诗词特有的理性与雅致。