仙李含芳远，菖华席庆殊。
伣天周作合，梦日汉为符。
宫祲生长信，山光卜鲋鰅。
宝台泉底路，千古凝金凫。
挽庄懿皇太后词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙李：传说老子生于李树之下，后世皇室姓李者常以此自比，此处借指皇族血脉尊贵。
菖华：菖蒲花，端午时令花卉，象征高洁。
伣（qiàn）天：比喻女子德行高尚，可比于天。
周作合：指周文王之妻太姒，象征贤后辅佐君王。
梦日汉为符：典出汉武帝钩弋夫人梦见太阳入怀而生昭帝，此处喻太后受孕或地位的神圣性。
长信：汉代宫殿名，借指太后居所。
鲋鰅（fù yú）：小鱼，此处可能指陵墓风水或陪葬品，亦或借指微小生命归于大山。
金凫：金色的野鸭，常指陵墓前的石兽或装饰。
译文
皇族的血脉如同传说中的仙李一样源远流长且芬芳四溢，她生前享受的庆典荣耀正如盛开的菖蒲花般独特非凡。她的德行高尚足以比肩上天，就像周朝的太姒那样完美地配合君王；她的身世带有神圣色彩，仿佛汉代钩弋夫人梦日而生的吉兆。如今她在长信宫中留下的气息已随岁月消散，只能在山光水色中占卜她安息的归宿。在那深埋地下的宝台泉路尽头，千年的时光凝结成了静默的金凫雕像，守护着她的安宁。
赏析
这是一首挽诗，大量运用典故（仙李、周合、汉符）来颂扬庄懿皇太后的尊贵出身与崇高德行。后半部分转入哀悼，用“宫祲消”、“山光卜”、“泉底路”等意象渲染死亡与永恒的寂静，情感庄重肃穆，符合皇家挽词的规范。