舟行青谿道中入歙十二首其五

宋 ·宋诗

晚wǎn风fēng微wēi劲jìn喜xǐ新xīn晴qíng,夜yè半bàn船chuán窗chuāng漏lòu月yuè明míng。
卧wò看kàn孤gū篷péng摇yáo水shuǐ影yǐng,悠yōu然rán枕zhěn上shàng一yī诗shī成chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚风微劲:傍晚的风稍微强劲了一些。

喜新晴:高兴天气转晴。

夜半:半夜。

船窗漏月明:月光透过船窗洒进来,显得明亮。

卧看:躺着观看。

孤篷摇水影:孤独的船篷在水中摇曳,倒影随之晃动。

悠然:闲适自得的样子。

枕上一诗成:躺在床上灵感突发,写成一首诗。

译文

傍晚时分,微风变得稍显强劲,但我却很高兴看到天色重新放晴。到了半夜,皎洁的月光透过船窗洒入舱内,一片明亮。我惬意地躺在那里,看着船篷在水中轻轻摇晃,映出波光粼粼的影子,心情格外舒畅;就在这悠然自得的时刻,脑海中灵光一闪,一首诗便在枕上自然而然地吟成了。

赏析

全诗洋溢着一种清新、闲适的情调。从“喜新晴”到“漏月明”,再到“摇水影”,光影变化层次分明。最后以“枕上一诗成”收尾,展现了诗人高雅的艺术情趣和与自然和谐共处的精神状态,意境空灵,令人向往。