向来谀墓人，其报在身后。
柳车不免埋，硫黄安能寿。
流传碑板多，篇篇说不朽。
溘先同露电，沙魇曰山斗。
退之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谀墓人：指替人写墓志铭而阿谀奉承的人，典出韩愈。
柳车：丧车。
硫黄：硫磺，古代方士用以炼丹求寿。
溘先：忽然先逝。
露电：露水和闪电，喻生命短暂，语出《金刚经》。
沙魇：指在沙中魇寐，喻死亡。
山斗：泰山北斗，喻德高望重之人。
译文
那些专写阿谀墓志铭的人，报应就在死后。丧车终究不免入土，硫磺哪能让人长寿？他们流传的碑板很多，篇篇都说死者不朽。可这些人忽然先逝，如同露水闪电，沙中魇寐后竟被称为泰山北斗。
赏析
诗讽刺谀墓之人。前四句写其报应，丧车难避、硫磺无益；后四句写其碑板虽多，自身却速朽，反被尊为“山斗”，讽刺辛辣。全诗以对比和反语，揭露虚妄，语言犀利，体现了作者对世风的批判。