岁除即事十首其五

宋 ·宋诗

卖mài菜cài犹yóu求qiú益yì,栽zāi桃táo不bù厌yàn多duō。
小xiǎo园yuán两liǎng三sān树shù,冷lěng淡dàn柰nài春chūn何hé。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁除:除夕。

求益:要求增加(价钱)。

柰春何:对春天怎么办。柰,同“奈”,对付、奈何。

译文

卖菜的人还想着多讨几个钱,栽桃树的人总不嫌种得太多。我这小园子里只有两三棵树,冷冷清清的,又能拿春天怎么样呢?

赏析

前两句写市井小民勤勉谋生、贪多务得之态,后两句转写自家小园花木稀少,面对春光无可奈何。以俗事入诗,语言诙谐,于自嘲中见出闲居生活的淡泊与幽默。