寿建宁太守其一

宋 ·宋诗

珥ěr貂diāo不bù爱ài爱ài凭píng熊xióng,似shì喜xǐ闽mǐn山shān入rù眼yǎn浓nóng。
燕yàn寝qǐn香xiāng渍zì公gōng事shì简jiǎn,围wéi腰yāo金jīn重zhòng宦huàn情qíng慵yōng。
颇pǒ闻wén昭zhāo代dài洵xún黄huáng发fā,未wèi许xǔ先xiān期qī访fǎng赤chì松sōng。
十shí万wàn人rén家jiā同tóng祝zhù颂sòng,衮gǔn衣yī从cóng此cǐ入rù登dēng庸yōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珥貂:插貂尾为饰,指显贵的侍从官。

凭熊:指乘坐熊轼车,为太守的代称。

燕寝:古代天子、诸侯休息的宫室,此处指太守的居所。

黄发:指老人,此处喻指太守年高德劭。

赤松:赤松子,传说中的仙人。

衮衣:古代帝王或三公的礼服,此处指高官。

登庸:被提拔重用。

译文

您不爱做插貂尾的显贵近臣,偏偏喜欢乘坐熊轼车做太守,似乎是喜欢闽山那浓翠的景色映入眼帘。燕寝里香气浸染,公事简省,围腰的金带沉重,做官的心情却慵懒。常听说圣明时代确实优待老臣,但还不允许您提前去寻访赤松子这样的仙人。十万人家一同为您祝颂,您穿着衮衣从此就要入朝被重用了。

赏析

此诗为寿建宁太守而作,属酬赠诗。诗中赞美太守不慕京官而乐守闽山,写其公事简省、宦情慵懒的闲适,又以“黄发”“赤松”称其年高德劭,最后以十万人家祝颂、衮衣登庸作结,既颂其德政,又祝其升迁,措辞得体,用典贴切,体现了寿诗的传统写法。