春冰幕千丝，我箑美无度。
习习南浦秋，受藏忆袭护。
之子思吴鳞，触热遥问津。
举箑寄薄劣，却暑兼障尘。
荆榛道崎岖，轻车宜徐徐。
戴星秣骊驹，未午投林廬。
酌月重来期，名言毋重违。
自嗟君是客，忍赋别离诗。
洪扇赠别芮通父
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箑：扇子。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
之子：这个人，指芮通父。
吴鳞：吴地的鱼，代指吴地书信或消息。
问津：询问渡口，引申为探路、访问。
薄劣：谦辞，指自己微薄低劣。
戴星：顶着星星，指早行。
秣骊驹：喂黑马，指准备行装。
译文
春天的薄冰像帷幕一样挂着千丝万缕，我这把扇子美得没法形容。在南浦的秋风里轻轻摇着，我把它收起来时总记得要小心爱护。你心里想着吴地的鱼讯，冒着酷热远远地去探路。我举起扇子送给你这微薄的东西，既能驱暑又能挡灰尘。路上荆棘丛生崎岖难走，轻便的车子应该慢慢行。你顶着星星喂饱黑马就出发，不到中午就投宿在林间小屋。等月亮出来时我们再约重逢的日子，这些话你可不要违背。我自己感叹你是客居之人，怎么忍心写这离别诗呢。
赏析
这首赠别诗以扇为线索，将日常之物与离别之情巧妙结合。前四句咏扇，中间写友人远行，后段叮嘱路途珍重。语言质朴而情意深长，通过“举箑寄薄劣”的细节，传达出对友人的关切与不舍，结尾“忍赋别离诗”更见深情。