送别曾幼广赴漕试归

宋 ·宋诗

疋pǐ马mǎ来lái东dōng吴wú,策cè勋xūn在zài一yī戰zhàn。
文wén场chǎng老lǎo燕yàn代dài,餘yú子zi自zì北běi面miàn。
西xī风fēng敲qiāo镫dèng归guī,山shān应yīng过guò处chù恋liàn。
英yīng气qì凛lǐn横héng槊shuò,河hé海hǎi能néng几jǐ见jiàn。
自zì识shí韩hán将jiāng军jūn,论lùn交jiāo今jīn惓quán惓quán。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疋马:一匹马。疋,同“匹”。

策勋:记功。

燕代:燕地与代地,泛指北方。

北面:面朝北,指臣服、拜服。

横槊:横持长矛,形容英武气概,典出曹操横槊赋诗。

惓惓:恳切、深切的样子。

译文

你单人匹马来到东吴,要在文场上一战立功。你在文坛上久经沙场,像老将一样镇守燕代,其余的人自然都对你俯首称臣。你迎着西风敲着马镫归来,所过之处的山峦都好像对你依依不舍。你英气凛然,像横槊赋诗的曹操那样,这样的气概在河海之间能见到几回呢?我自从结识了你这位韩将军般的人物,论起交情来,至今心里还十分恳切。

赏析

这首送别诗以“疋马”“一战”写友人赴试的豪迈,以“文场老燕代”赞其文坛宿将之姿,以“西风敲镫”“山应恋”写归途情景,虚实相生。末以“横槊”喻英气,以“韩将军”比友人,结于“论交惓惓”,既见惜别之情,又见钦慕之意,全诗刚健明快,气韵豪迈。