送贺某赴兴化任其二

宋 ·宋诗

壶hú山shān邈miǎo千qiān里lǐ,旌jīng旗qí拂fú摇yáo空kōng。
是shì邦bāng足zú文wén物wù,教jiào宜yí先xiān泮pàn宫gōng。
嗟jiē余yú病bìng十shí载zài,置zhì身shēn药yào裹guǒ中zhōng。
追zhuī送sòng不bù能néng远yuǎn,望wàng望wàng昼zhòu锦jǐn红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壶山:山名,在兴化附近。

旌旗:旗帜,指官员仪仗。

泮宫:古代学校。

药裹:药包,指生病。

昼锦:白天穿锦衣,指富贵还乡。

译文

壶山远在千里之外,你的旌旗在空中飘扬。那个地方文物鼎盛,教化应该先从学校开始。可叹我病了十年,整天置身在药包之中。我想追送你却走不远,只能远远望着你衣锦还乡的红色身影。

赏析

此诗为送别贺某赴任的第二首。前四句写友人赴任之地遥远且重文教,后四句转写自身病困无法远送,只能遥望。通过对比,既表达了对友人的祝福,又流露出自己久病不愈的无奈与怅惘,情感真挚。