嘉平旦雪其一

宋 ·宋诗

天tiān欲yù做zuò奇qí事shì,清qīng寒hán发fā化huà机jī。
一yī云yún无wú不bù覆fù,万wàn物wù尽jǐn同tóng辉huī。
水shuǐ合hé渔yú烟yān暝míng,山shān空kōng猎liè火huǒ微wēi。
夜yè窗chuāng歌gē七qī月yuè,三sān叹tàn及jí无wú衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉平:农历十二月的别称。

化机:造化的机巧。

水合:水面结冰。

歌七月:《诗经·豳风·七月》写农事艰辛,此处借指关心民生。

无衣:《诗经·秦风·无衣》有“岂曰无衣”句,此处借指百姓缺衣。

译文

上天像是要做一件奇特的事情,用清冷的寒气展现出造化的机巧。一片云彩没有不覆盖的地方,万物都同样披上了雪的光辉。水面结了冰,渔家的炊烟在暮色中显得昏暗;山林空寂,猎人的火光微弱地闪烁。夜里在窗下吟诵《七月》这首诗,再三叹息,想到百姓没有御寒的衣服。

赏析

诗写嘉平月初雪景象,前两联以“一云无不覆,万物尽同辉”写雪势广大,气象雄浑;后两联转写渔烟、猎火之微,并以《七月》《无衣》寄寓民生之叹,由景入情,立意深远。