嘉平旦雪其二

天tiān一yī孕yùn真zhēn精jīng，裁cái成chéng六liù出chū霙yīng。

大dà声shēng闻wén竹zhú折zhé，空kōng色sè助zhù梅méi清qīng。

节jié壮zhuàng毡zhān甘gān囓niè，兵bīng奇qí鹜wù自zì惊jīng。

男nán儿ér须xū事shì业yè，谩mán说shuō剡shàn舟zhōu明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

六出霙：雪花六角，故称六出；霙，雪花。

空色：佛教语，指空与色，此处形容雪色空灵。

毡甘囓：用苏武啮雪吞毡典故，喻坚贞不屈。

鹜自惊：鹜，鸭子；此处或喻敌军惊扰。

剡舟：用王子猷雪夜访戴逵典故，喻乘兴而行。

上天孕育出纯真的精气，裁剪成六角形的雪花。大雪压折竹子的声音很大，空灵的雪色更衬托出梅花的清雅。节操壮烈，甘愿像苏武那样啮雪吞毡；用兵神奇，连鸭子也会自相惊扰。男子汉应当成就一番事业，不要空说像王子猷那样雪夜乘舟的雅兴。

此诗咏雪而寄壮怀。前两联写雪之形声与梅之清，后两联用苏武啮毡、王徽之乘舟典，一壮一闲，对比鲜明，尾联直呼男儿当立事业，勿徒慕风流，格调昂扬。