送杨明叔上舍归蜀

东dōng书shū西xī向xiàng溯sù波bō行xíng，霜shuāng冷lěng风fēng凄qī定dìng几jǐ程chéng。

客kè枕zhěn夜yè长zhǎng熊xióng入rù梦mèng，故gù园yuán春chūn到dào燕yàn来lái迎yíng。

丈zhàng人rén山shān上shàng芝zhī堪kān友yǒu，西xī子zi湖hú边biān柳liǔ结jié情qíng。

回huí首shǒu尧yáo天tiān乡xiāng月yuè皎jiǎo，对duì床chuáng那nà不bù忆yì难nán兄xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

东书西向：指从东方向西行。

溯波：逆流而上。

熊入梦：古人以梦熊为生男之兆，此处或指思乡之梦。

丈人山：山名，在蜀地。

西子湖：杭州西湖。

尧天：喻太平盛世。

对床：指兄弟或亲友同宿对床夜话。

难兄：对兄弟的敬称，典出陈寔称元方、季方“难兄难弟”。

你带着书卷从东方向西逆流而行，霜气寒冷、风声凄紧，这一路不知要走多少程。客居的夜里枕头边时间漫长，你或许会梦见熊罴；等到故乡春天到来，燕子会飞来迎接你。丈人山上的灵芝可以作伴，西子湖边的柳树牵系着情意。回头望那太平盛世般的天空，故乡的月亮多么皎洁；同宿对床的时候，我怎能不思念你这位难兄呢？

此诗为送别之作。首联写友人西归蜀地，水远天寒，关切之情溢于言表；颔联以“熊入梦”“燕来迎”分写客途与归乡，虚实相生；颈联举蜀中丈人山与杭州西子湖，一友一情，两地牵系；尾联由故乡月转到对床夜话，以“忆难兄”收束，情真意切。全诗章法井然，语言温润。