谢惠红桃二首其二

宋 ·宋诗

报bào我wǒ勤qín渠qú有yǒu木mù桃táo,肤fū腴yú密mì洒sǎ茜qiàn花huā膏gāo。
枯kū肠cháng消xiāo得dé三sān十shí颗kē,只zhǐ恐kǒng儿ér曹cáo赋fù老lǎo饕tāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勤渠:殷勤,恳切。

木桃:桃的一种,或泛指桃。

肤腴:肌肤丰满,形容桃肉厚。

茜花膏:红色的花膏,喻桃色红润。

枯肠:干枯的肠子,谦称自己腹中无文。

儿曹:孩子们,晚辈。

老饕:贪吃的人,此自嘲。

译文

你殷勤地送给我这些木桃,它们果肉丰满,表面密密地洒着茜花膏般的红润。我这枯竭的肠胃正好能消受三十颗,只怕孩子们会写诗嘲笑我是个贪吃的老头呢。

赏析

此诗谢友人赠桃,前两句写桃之丰腴红润,后两句自谦枯肠能消而恐儿辈嘲为老饕。语言幽默,以“老饕”自嘲,见出收到馈赠的欣喜与风趣,生活气息浓厚。