华岩僧舍耸翠

峻jùn极jí攒zǎn空kōng新xīn泼pō蓝lán，山shān山shān头tóu上shàng立lì松sōng杉shān。

高gāo僧sēng高gāo处chù存cún高gāo躅zhú，不bù但dàn云yún萝luó花huā作zuò岩yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

峻极：高峻至极。

攒空：聚集于空中。

泼蓝：形容山色如泼洒的蓝靛，青翠浓重。

高躅：高尚的行迹。躅，足迹。

云萝：藤萝蔓生如云，指山中草木。

那高峻的山峰聚拢着直插天空，像是刚泼上去的蓝靛一样青翠；每一座山的山头上，都直直地立着松树和杉树。那位高僧就在这高高的地方，留下了他高洁的足迹；这里可不只是有藤萝和野花点缀着岩壁而已。

此诗写华岩僧舍周围山景，以“泼蓝”状山色之浓翠，新奇生动；松杉立顶，见其高峻。后二句由景及人，赞高僧行迹高洁，非寻常云萝花岩可比。全诗语言简劲，意境清幽，寄寓对隐逸高风的仰慕。