效王建从军后答

爱ài山shān无wú术shù住zhù家jiā贫pín，晚wǎn曳yè长zhǎng裾jū傍bàng主zhǔ人rén。

七qī十shí老lǎo亲qīn抛pāo菽shū水shuǐ，二èr千qiān长zhǎng路lù逐zhú风fēng尘chén。

瞻zhān云yún望wàng月yuè怀huái三sān径jìng，种zhǒng药yào移yí花huā嗟jiē一yī春chūn。

援yuán笔bǐ谩mán题tí形xíng语yǔ影yǐng，及jí时shí收shōu取qǔ自zì由yóu身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

曳长裾：拖着长衣襟，指奔走于权贵之门。

菽水：豆和水，指粗茶淡饭，代指奉养父母。

瞻云望月：仰望云月，指思念亲人。

三径：汉代蒋诩隐居时在院中开辟三条小路，后以“三径”代指隐士居所。

谩：徒然，随便。

形语影：对形说话、对影自语，形容孤独。

我爱山却没有办法住到山里去，因为家里贫穷，晚年只好拖着长衣襟依附主人。七十岁的老母亲被我抛下，连粗茶淡饭也奉养不上；我走上两千里的长路，追逐风尘。仰望云月，我怀念着故乡的三径；种药移花，可叹又过了一个春天。我提笔随便题写，对着形影说话；还是及时抽身，保住自由的身子吧。

此诗效王建从军后答之作，写为贫所迫、奔走他乡的无奈与思亲之情。前两联直陈抛亲远行之痛，后两联以瞻云、种药写乡思与蹉跎，末句“收取自由身”见归隐之愿，情感真挚，语言沉痛。