闲日偶怀

宋 ·宋诗

欲yù将jiāng闲xián日rì课kè桑sāng麻má,徙xǐ倚yǐ无wú端duān易yì日rì斜xié。
幽yōu野yě情qíng怀huái怜lián碧bì草cǎo,寂jì寥liáo门mén馆guǎn称chēng黄huáng花huā。
末mò年nián函hán席xí瞻zhān先xiān哲zhé,几jǐ世shì绳shéng枢shū守shǒu故gù家jiā。
今jīn古gǔ有yǒu谁shuí心xīn事shì了le,隙xì驹jū超chāo忽hū是shì年nián华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

课桑麻:督促、从事桑麻农事。课,督促。

徙倚:徘徊,流连。

无端:无缘无故。

幽野:幽静的山野。

称:相称,适合。

函席:讲席。函,指函丈,讲席的代称。

绳枢:用绳子系门轴,形容家境贫寒。

隙驹:白驹过隙,比喻时光飞逝。

超忽:迅速、忽然。

译文

我想趁着空闲的日子督促桑麻农事,却无缘无故地徘徊流连,轻易就让太阳西斜。幽静山野的情怀让我怜爱碧草,寂寥的门馆倒与黄花相称。晚年我瞻仰先哲的讲席,几代守着贫寒的家门。古往今来有谁把心事都了结了呢?时光像白驹过隙般飞快,这就是年华啊。

赏析

此诗写闲日感怀,由农事之愿转入徘徊之态,再写幽野寂寥之景与家世清贫之叹。末以隙驹超忽作结,感慨年华易逝、心事难了,语言质朴而情思深沉,有陶渊明式的淡远与苍凉。