玉肺空浮巳字山，五门不锁洞天宽。
紫花可饵秋寻术，红焰难埋夜见丹。
畫出一牛方水草，飞来三鹄各峰峦。
仙踪寂寞高风远，谁为先生指额瘢。
茅山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉肺：形容山石洁白如肺。
巳字山：山形如“巳”字。
五门：指茅山五门洞。
饵：吃。
术：白术，可入药。
丹：丹药。
鹄：天鹅。
额瘢：额头上的疤痕，指仙人留下的痕迹。
译文
玉肺般的山石空自浮现在巳字形的山间，五门洞并不锁闭，洞天宽广。紫色的花可以采来吃，秋天里寻找白术；红色的火焰难以掩埋，夜里能看见炼丹的光。画出一头牛正在水边吃草，飞来三只天鹅各自落在峰峦上。仙人的踪迹寂寞，高风远逝，谁能为先生指出额头上的瘢痕呢？
赏析
此诗咏茅山仙迹，充满道教色彩。首联写山形洞天之奇，颔联以紫花、红焰点染寻药炼丹之事，颈联以画牛、飞鹄展现山中灵异，尾联感叹仙踪寂寞、高风难继。全诗意象幽奇，语言凝练，于空灵中寄寓追慕仙道之情。