半空和月倚新秋，十二栏干曲曲愁。
我亦天涯零落者，不如饮到醉归休。
层楼其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十二栏干：泛指栏杆，非确数。
曲曲：每一曲，处处。
零落：飘零落魄。
归休：回去罢了。
译文
新秋时节，我倚着半空中的楼阁，月光洒在身上；那十二曲栏杆，每一曲都勾起我的愁绪。我也是个天涯漂泊、零落失意的人，不如痛饮到醉，然后归去罢了。
赏析
此诗写秋夜登楼之感。首句以月倚新秋营造清冷氛围，次句以栏干曲曲愁将愁绪具象化；后两句直抒天涯零落之悲，以醉归作结，愈见其无奈与悲凉。全诗情景交融，语言凝练。