吾欲钓鱼东海去，一叶扁舟未能具。
君呼小舫山水间，扣舷作歌秋水寒。
吾诗百篇不直一杯水，君歌一阕游鱼亦倾耳。
得君此编拱璧加明冰，玉笥陵云无此清。
安能移我龙湖白竺之茅屋，来并清江后湖曲。
我鸣榔，君扣舷。
醉歌长篇复短篇，却使后人呼作徐李同舟仙。
题徐后湖扣舷歌卷末
全文共 124 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扣舷：敲击船边，打节拍。
不直：不值得。直，同“值”。
拱璧：大璧，泛指珍宝。
玉笥：山名，在江西。
鸣榔：敲击船舷或船帮作声。
徐李：指徐后湖与作者李叔与。
译文
我本想到东海去钓鱼，可连一条小船都置办不起。你却叫来一条小船，在山水之间游荡，敲着船帮唱起歌来，秋水的寒气都透了出来。我写的上百首诗，还不如一杯水值钱；你唱的一首歌，连游鱼都侧着耳朵来听。得到你这本诗集，我像捧着宝玉和明冰一样珍爱，玉笥山高耸入云，也没有这般清奇。怎么能把我龙湖白竺的茅屋搬过来，挨着你清江后湖的岸边呢？我敲着船帮，你打着节拍，醉里唱完长歌又唱短歌，好让后人把我们叫作徐李同舟的仙人。
赏析
诗从欲钓东海写起，转出友人小舫扣舷之歌，以“百篇不直一杯水”反衬徐歌之妙。后想象移家相邻、同舟醉歌，结以“徐李同舟仙”自许，见二人忘形交谊。全篇笔势纵放，比喻新奇，于豪宕中见清逸。