闭关方喜得幽栖，何用邦侯更品题。
自分终身守环堵，不将一步出盘溪。
缴回太守赵庸斋照牒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
照牒：古代官府文书的一种，此处指太守发来的文书。
闭关：闭门谢客。
幽栖：幽静的隐居生活。
品题：品评，此处指太守的举荐或征召。
环堵：四面土墙，指简陋的居室。
盘溪：地名，作者隐居之处。
译文
我正高兴地闭门过着幽静的隐居生活，哪里用得着太守您再来品评举荐呢？我自料终身守着这简陋的居室，不会把一步迈出盘溪。
赏析
此诗写作者隐居自守之志。前两句表明不慕太守征召，后两句以“守环堵”“不出盘溪”明志，语言决绝而心境淡泊，展现了作者安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。