题徐伯光真

宋 ·宋诗

舞wǔ雩yú春chūn服fú浴yù沂yí侣lǚ,社shè饮yǐn衣yī蓑suō学xué稼jià翁wēng。
可kě士shì可kě农nóng随suí地dì乐lè,此cǐ心xīn无wú处chǔ不bù春chūn风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舞雩春服浴沂侣:化用《论语·先进》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指春日郊游的同伴。

社饮:社日饮酒,古代乡村祭祀土地神后的宴饮。

衣蓑:穿着蓑衣。

可士可农:可以做士人,也可以做农夫。

译文

画中的人,有的是穿着春服在沂水边沐浴、在舞雩台上吹风的同伴,有的是在社日饮酒时穿着蓑衣学种庄稼的老翁。他们可以做士人,也可以做农夫,随遇而安,这种心境无论到哪里都像春风一样和煦。

赏析

这首题画诗描绘了画中人物亦士亦农、随遇而安的生活状态。前两句用典与写实结合,展现两种生活场景;后两句点明“随地乐”的心境,以“春风”作比,生动表现了作者对自在生活的向往与赞美。