小院东风去住中，春愁元不隔帘栊。
自家颜色凋零尽，却对花枝惜堕红。
闺怨五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去住：指东风的来去、行止。
元：同“原”，本来。
帘栊：带帘子的窗户。栊，窗棂。
堕红：落花。
译文
小院里东风忽来忽去，春天眼看就要过去了；我心中的春愁本来就不是一扇帘子能隔得住的。我自己的容颜已经憔悴凋零得不成样子了，却还对着花枝，惋惜那些飘落下来的红色花瓣。
赏析
此诗写暮春闺怨。首句以东风去住点明春将归去，次句“春愁元不隔帘栊”直言愁绪无法阻隔，直抒胸臆。后两句将自身容颜的凋零与花枝的堕红相对照，人花同悲，物我交融。诗人以“惜堕红”的细节，含蓄传达出女子对青春易逝、红颜空老的深沉哀怨，语淡而情浓。