离愁一点浓如黛，强把金篦扫不開。
新月几番呈巧样，薄情夫壻未归来。
闺怨五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黛：古代女子用来画眉的青黑色颜料，此处形容离愁浓重如眉黛。
金篦：金属制的篦子，梳头用具。
夫壻：即夫婿，丈夫。
译文
我心中的离愁别恨虽然只有那么一点，却浓得像画眉的黛色一样化不开；我勉强拿起金篦想把它扫掉，可怎么也扫不开。天上的新月已经好几次呈现出精巧的形状了，可那薄情寡义的丈夫却还没有回来。
赏析
这首诗以奇特的比喻写离愁。首句将抽象的“离愁”比作浓黑的黛色，化虚为实；次句“强把金篦扫不开”更进一层，以动作写愁之顽固，生动传神。后两句以新月的几度圆缺暗示时间流逝，而夫婿未归，怨情自见。全诗比喻新颖，语言直白而情感深挚。