鍾俊卿见访

宋 ·宋诗

荒huāng圃pǔ知zhī非fēi延yán客kè地dì,谩mán分fēn苔tái石shí坐zuò移yí时shí。
杯bēi中zhōng浅qiǎn注zhù三sān行xíng酒jiǔ,几jǐ上shàng同tóng看kàn数shù板bǎn诗shī。
树shù未wèi经jīng霜shuāng飞fēi叶yè早zǎo,菊jú因yīn闰rùn月yuè放fàng花huā迟chí。
自zì无wú景jǐng物wù留liú君jūn住zhù,却què恨hèn西xī山shān日rì半bàn规guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荒圃:荒芜的园圃。

谩:徒然、随便。

苔石:长满青苔的石头。

三行酒:斟了三次酒,指敬酒数巡。

数板诗:几页诗稿。板,指印书的木板,代指书页。

半规:半圆,指半轮落日。

译文

我知道这荒芜的园圃不是招待客人的地方,只好随便找块长满青苔的石头,请您坐下聊了好一会儿。杯子里浅浅地斟上酒,我们一同喝了几巡;又一起坐在几案前,翻看了几页诗稿。院子里的树还没经过霜打,叶子就早早地飞落了;菊花因为今年闰月,开得也迟了。我这里实在没有好景致能把您留住,只恨那西山的太阳已经落得只剩半个圆了。

赏析

这首诗写友人钟俊卿来访的情景。首联以“荒圃”自谦,而“坐移时”见相谈之欢。颔联写饮酒论诗,表现主客之间的雅趣与情谊。颈联写庭树早凋、菊花迟放,以景物之反常暗含对友人来访时节的惋惜。尾联以“无景物留君”的歉意和“恨西山日半规”的留恋作结,情真意切,含蓄地表达了对友人的不舍之情。