宿倍儡店感旧

宋 ·宋诗

诸zhū老lǎo皆jiē仙xiān去qù,遗yí踪zōng岁suì月yuè深shēn。
主zhǔ人rén今jīn易yì姓xìng,客kè子zi亦yì伤shāng心xīn。
来lái燕yàn传chuán新xīn话huà,群qún蛙wā试shì閙nào音yīn。
欲yù将jiāng兴xīng废fèi事shì,历lì历lì问wèn云yún岑cén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸老:各位前辈。

仙去:去世的婉辞。

易姓:换了姓氏,指店主更换。

閙:同“闹”,喧闹。

云岑:云雾缭绕的山峰。

译文

那些前辈们都已像仙人一样离世而去了,他们留下的踪迹随着岁月越来越深。店主人如今已经换了别姓,我这个过客心里也感到伤心。飞来的燕子传递着新的闲话,一群青蛙试着发出喧闹的声音。我想把那些兴盛衰亡的往事,一件件清清楚楚地去问那云雾缭绕的山峰。

赏析

诗写宿店感旧,抒发物是人非之慨。首联追怀诸老仙去,遗踪难寻;颔联以主人易姓、客子伤心直点沧桑;颈联借燕语蛙闹反衬人事寂寥;尾联欲问云岑兴废事,将感慨推向深远。全诗以平淡语写深沉情,今昔对照鲜明,尾联尤见余韵。