愁逐西风动，伶俜祗自怜。
家贫缘累重，学陋欠师传。
白发还生矣，青毡尚杳然。
高山流水调，何日奏朱弦。
新愁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伶俜：孤单无依的样子。
祗：只，仅。
缘累重：因为拖累沉重。缘，因为。
学陋：学识浅陋。
青毡：指家传旧物或清贫的家业，典出《晋书·王献之传》。
高山流水：喻知音难遇，典出《列子·汤问》伯牙鼓琴事。
朱弦：红色的琴弦，代指琴。
译文
愁绪随着西风一阵阵涌起，我孤零零的只能自己怜惜自己。家里贫穷是因为拖累太重，学问浅陋是因为缺少老师的传授。白头发已经又长出来了，可那祖传的青毡家业还遥遥无期。那高山流水般的曲调，哪一天才能用朱弦弹奏出来呢？
赏析
此诗以“新愁”为题，直抒胸臆。首联写愁随西风而起，伶俜自怜，奠定孤苦基调；颔联自述家贫学陋之因，语带无奈；颈联叹白发已生而家业未成，感慨深沉；尾联借高山流水典故，抒发知音难遇、抱负难展的苦闷。全诗情感真挚，用典自然，展现了寒士的困顿与不甘。