八十樵翁无頼查，芭鞋踏破乱山霞。
那知一迹不到处，别有葛洪仙处家。
偈颂一百零三首其六七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樵翁：砍柴的老人。
无頼查：即“无赖”，此处指顽皮、不受拘束或看似荒唐。
芭鞋：用芭蕉纤维编制的鞋子。
乱山霞：山中纷乱的云霞。
葛洪：东晋道教理论家、炼丹家，代指仙境或隐逸之所。
译文
八十岁的砍柴老人显得颇为顽劣不羁，穿着破旧的芭蕉鞋踏遍了满山的云霞。他哪里知道，在那连足迹都无法到达的地方，其实另有葛洪那样的仙人居住的家宅。
赏析
借樵夫形象隐喻禅者。表面看樵夫在山中随意行走，实则暗含“道在平常”之意。最后一句点出真正的仙境不在远方，而在常人忽略的“迹不到处”，提醒人们不要向外驰求，而要关注当下的内在空间。