东村王老夜烧钱，掇转须弥作案山。
途路纷纷未归客，擡眸错认白云间。
偈颂一百零三首其六六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东村王老：泛指普通村民或世俗之人。
夜烧钱：夜间焚烧纸钱祭祀祖先或鬼神。
须弥作案山：将巨大的须弥山缩小当作几案上的假山，喻神通变化或心境转换。
途路纷纷：道路上忙碌杂乱的样子。
未归客：尚未回归本性或家乡的旅人。
译文
东村的王老头晚上忙着烧纸钱，顺手就把巨大的须弥山搬下来当成了桌上的小假山。那些在路上忙忙碌碌还没回家的旅客们，抬起头来，竟然错误地把天上的白云认作了别的什么东西。
赏析
诗作通过荒诞的意象组合，讽刺世人沉迷于形式化的宗教仪式（烧钱）和虚妄的认知（错认白云）。暗示众生因执着外相而迷失本心，即便面对宏大境界（须弥变小）也无法觉醒，依旧在迷途中奔波。