卧听羊车辊夜雷，知从谁处燕酣回。
蟾光也解君王意，隔个帘栊不入来。
宫词二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊车：晋武帝常乘羊车游后宫，羊车停处即宴寝之所，此处指君王车驾。
辊：滚动。
蟾光：月光。传说月中有蟾蜍，故称。
帘栊：带帘子的窗户。
译文
我躺着听羊车滚过，像夜里的雷声，不知道君王从谁那里宴饮酣醉回来。月光也懂得君王的心意，隔着帘栊不肯照进来。
赏析
此诗写宫怨，不直写怨情，而通过卧听羊车、猜度君王行踪来表现。后两句移情于月，说月光也懂君王心意，故意隔帘不入，以月之“解意”反衬人之孤寂，含蓄蕴藉，耐人寻味。