诗词帝 诗者，志之所之也

伤春曲

宋 ·宋诗

日rì日rì望wàng郎láng郎láng未wèi归guī，玉yù肌jī宽kuān尽jǐn缕lǚ金jīn衣yī。
春chūn心xīn撩liáo乱luàn强qiáng拘jū束shù，碎suì剪jiǎn红hóng绡xiāo补bǔ旧jiù枝zhī。
红hóng绡xiāo才cái向xiàng枝zhī头tóu住zhù，残cán花huā又yòu逐zhú东dōng风fēng去qù。
願yuàn花huā飞fēi入rù笑xiào筵yán中zhōng，莫mò入rù愁chóu人rén断duàn肠cháng处chù。
愁chóu人rén见jiàn花huā人rén自zì羞xiū，花huā见jiàn愁chóu人rén花huā也yě愁chóu。
花huā飞fēi有yǒu尽jǐn愁chóu无wú尽jìn，柳liǔ外wài一yī声shēng黄huáng栗lì留liú。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

缕金衣：用金线绣饰的衣服。

红绡：红色薄绸。

黄栗留：黄鹂鸟的别名，鸣声似“黄栗留”。

译文

天天盼着情郎回来，可他却一直没回来，我人瘦了，那件金线绣的衣裳都显得宽大了。心里乱糟糟的，只好硬压着，把红绸子剪碎了去补那旧花枝。红绸刚补上枝头，残花又被东风吹走了。但愿花儿飞进欢笑的宴席里，可别飞进愁人断肠的地方。愁人见了花自己害羞，花见了愁人也发愁。花飞总有尽的时候，愁却没完没了，柳树外头传来一声黄鹂的啼叫。

赏析

此曲写思妇伤春念远。以玉肌宽尽、剪绡补枝等细节，刻画相思之苦。花与人互愁的拟想，将愁绪推至极致。末以花尽愁无尽对比，黄鹂一声收束，余韵悠长，哀婉动人。