因见落花心觉悟，薄罗襟上泪痕乾。
容颜纵似花枝好，能得君王几日看。
四时宫词各一首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
觉悟：觉醒，此处指有所领悟。
薄罗：轻薄的丝织品。
纵似：即使像。
译文
因为看见落花，心里忽然明白了几分，薄罗衣襟上的泪痕也已经干了。可就算我的容颜像花枝一样好看，又能得到君王几天的看顾呢？
赏析
宫词借落花起兴，写宫人自伤。泪痕乾而心未乾，容颜虽好却难久得君恩，以花喻人，道出深宫女子对色衰爱弛的清醒与无奈，语浅意深，哀而不伤。