奉和月夜观星应令

唐 ·唐诗

早zǎo秋qiū炎yán景jǐng暮mù,初chū弦xián月yuè彩cǎi新xīn。
清qīng风fēng涤dí暑shǔ气qì,零líng露lù净jìng嚣xiāo尘chén。
薄bó雾wù销xiāo轻qīng縠hú,鲜xiān云yún卷juǎn夕xī鳞lín。
休xiū光guāng灼zhuó前qián曜yào,瑞ruì彩cǎi接jiē重zhòng轮lún。
缘yuán情qíng摛chī圣shèng藻zǎo,并bìng作zuò命mìng徐xú陈chén。
宿sù草cǎo诚chéng渝yú滥làn,吹chuī嘘xū偶ǒu搢jìn绅shēn。
天tiān文wén岂qǐ易yì述shù,徒tú知zhī仰yǎng北běi辰chén。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎景:炎热的光景,指夏末。

初弦:农历每月初七、八的月亮,呈半圆形。

零露:降落的露水。

嚣尘:喧闹的尘土。

轻縠:轻薄如绉纱般的雾气。

夕鳞:晚霞如鱼鳞般排列。

重轮:月晕。

徐陈:指徐干和陈琳,建安七子,代指才华出众的文人。

搢绅:插笏于绅,指官宦士大夫。

北辰:北极星,喻指帝王。

译文

初秋时节,夏日的炎热景象在傍晚消退,新月呈现出清新的光彩。清凉的风洗去了暑气,落下的露水净化了喧嚣的尘埃。薄薄的雾气消散得像轻纱一样,鲜艳的云朵卷起如同鱼鳞般的晚霞。柔和的光辉灼照着前方的星辰,吉祥的色彩连接着月亮的重轮。顺应情感铺陈圣美的辞藻,大家一同创作,堪比徐干和陈琳这样的才子。像我这样平庸的人实在不配混杂其中,只是偶然跻身于士大夫行列。天文星象岂是容易描述的,我只知道仰望北极星(喻指君王)。

赏析

此诗篇幅较长,前半部分写景壮丽,后半部分抒怀谦抑。通过对月夜星象的细致描绘,展现了宇宙的浩瀚与神秘,最后归结于对君王的敬仰与自身的谦卑,符合应制诗的规范。