城中破屋妻儿住，自向招提借小房。
壁上碑文皆古篆，案头书册半僊方。
月嫌碎竹遮窗暗，风款飞花入座香。
点检未如僧相处，只多髭鬓几茎霜。
张声父
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招提：寺院的别称。
古篆：古代的篆书。
僊方：仙方，指道家的方术、药方。僊，同“仙”。
点检：检查、盘点，此处引申为比较。
髭鬓：胡须和鬓发。
译文
城里的破屋里住着他的妻子儿女，他自己却到寺院里借了一间小房住下。墙上碑文都是古老的篆字，案头书册有一半是仙家的方术。月亮嫌那细碎的竹影把窗户遮暗了，风殷勤地把飞花送进座中，带来阵阵香气。仔细比较起来，我比不上和僧人相处的那份清静，只多了胡须鬓发上的几根白霜罢了。
赏析
此诗写友人张声父的清贫自守与雅致生活。首联写其安顿家小于城中破屋，自己借居僧房；颔联写碑文古篆、书册仙方，见其博雅；颈联以月、风拟人，写竹影花香，境界清幽；尾联自嘲不如僧侣清静，只多白发。全诗于闲适中见淡泊之志。